-----Message d'origine-----
De : Off Shore Financial Services [mailto:offshore@videotron.ca]
Envoyé : Monday, October 16, 2006 7:57 AM
À : Viau, François; gilles.lavergne@bnc.ca; louis.vachon@bnc.ca
Objet : V/D L33960117
Me Viau,
À l’audition du 16 novembre prochain, si je décidais d’y convoquer M. Louis Vachon, président et chef des opérations de la Banque Nationale du Canada en lui commandant d’apporter tous les documents relatifs à la BNCIL en plus de produire la liste des transactions du compte suivant en incluant tous les renseignements nominatifs des déposants ;
(INFORMATIONS RETENUES)
À laquelle des adresses suivantes devrais-je lui faire parvenir son subpoena ;
600, de la Gauchetière Ouest, 4ème étage
Montréal (Québec) H3B 4L2
Ou comme suit ;
120, Boulevard Beaconsfield
Beaconsfield (Québec) H9W 3Z7
Bonne journée.
Jean Bedard, principal owner
Off Shore Financial Services (Canadian Firm).
(418) 243-1337
Bloggue : Berné et détroussé par la Banque Nationale du Canada
From: Viau, François [mailto:Francois.Viau@Gowlings.com]
Sent: Monday, October 16, 2006 8:42 AM
To: Off Shore Financial Services
Cc: gilles.lavergne@bnc.ca
Subject: RE: V/D L33960117
Quoique je ne suis pas votre conseiller juridique mais bien celui de Banque Nationale du Canada, je ne vois pas en quoi le témoignage de M. Vachon serait pertinent dans la cause qui nous oppose.
Conséquemment, dans l'éventualité où vous donnez suite à vos intentions, vous pouvez faire parvenir le subpoena à la place d'affaires de M. Vachon (avec avis au soussigné) dans les meilleurs délais.
Soyez avisé qu'une fois reçu, une requête en cassation de subpoena sera présentée devant le Tribunal.
François Viau Avocat\Lawyer
1, Place Ville Marie 37e étage\ 37th Floor
Montreal, Québec Canada H3B 3P4
Tel: (514) 392-9530 Telec.\Fax: (514) 876-9530
Courriel\Email: francois.viau@gowlings.com
Site web\Website: www.gowlings.com
Collaboratrice\Assistant: Lina Cloutier (514) 878-1041 (#: 65224)
