Sent: Wednesday, November 15, 2006 9:48 AM
To: 'francois.viau@gowlings.com
'Subject: V/D L33960117
Me Viau,
Merci pour votre courriel et documents (14 novembre 2006).
Le redéploiement des employés Alain et Castonguay, hors de la succursale du 801 Grande Allée Ouest, n’a, j’en suis certain, rien à avoir avec des sanctions, destitutions et/ou représailles. Toutefois, au cours de l’audience du 16 novembre, vous me permettrez de m’en enquérir auprès des principaux intéressés.
Je vous ferai parvenir, plus tard en journée, copie des Annexes "A" des subpoena des personnes susmentionnées.
Bonne journée.
Jean Bedard, principal owner
Off Shore Financial Services (Canadian Firm).
(418) 243-1337
Bloggue: Berné et détroussé par la Banque Nationale du Canada
Me Viau,
Merci pour votre courriel et documents (14 novembre 2006).
Le redéploiement des employés Alain et Castonguay, hors de la succursale du 801 Grande Allée Ouest, n’a, j’en suis certain, rien à avoir avec des sanctions, destitutions et/ou représailles. Toutefois, au cours de l’audience du 16 novembre, vous me permettrez de m’en enquérir auprès des principaux intéressés.
Je vous ferai parvenir, plus tard en journée, copie des Annexes "A" des subpoena des personnes susmentionnées.
Bonne journée.
Jean Bedard, principal owner
Off Shore Financial Services (Canadian Firm).
(418) 243-1337
Bloggue: Berné et détroussé par la Banque Nationale du Canada
.
.
.
-----Original Message-----
From: Viau, François [mailto:Francois.Viau@Gowlings.com]
Sent: Tuesday, November 14, 2006 3:32 PM
To: Jean Bédard (E-mail)
Subject: BNC c. Jean Bédard CS Québec no. 200-17-005324-058
M. Bédard,
Vous trouverez ci-joint, copie d'une requête en annulation d'un subpoena de même qu'une copie de la requête introductive d'instance amendée lesquels vous seront signifiées incessamment.
Bonne journée.
François Viau
Avocat\Lawyer
Gowling Lafleur Henderson srl.
1, Place Ville Marie
37e étage\ 37th Floor
Montreal, Québec
Canada
H3B 3P4
Tel: (514) 392-9530
Telec.\Fax: (514) 876-9530
Courriel\Email: francois.viau@gowlings.com
Site web\Website: www.gowlings.com
Collaboratrice\Assistant: Lina Cloutier (514) 878-1041 (#: 65224)
M. Bédard,
Vous trouverez ci-joint, copie d'une requête en annulation d'un subpoena de même qu'une copie de la requête introductive d'instance amendée lesquels vous seront signifiées incessamment.
Bonne journée.
François Viau
Avocat\Lawyer
Gowling Lafleur Henderson srl.
1, Place Ville Marie
37e étage\ 37th Floor
Montreal, Québec
Canada
H3B 3P4
Tel: (514) 392-9530
Telec.\Fax: (514) 876-9530
Courriel\Email: francois.viau@gowlings.com
Site web\Website: www.gowlings.com
Collaboratrice\Assistant: Lina Cloutier (514) 878-1041 (#: 65224)
